What happens to my Crates if I can't hold anymore?

If you do not have any more keys to open Crates, you will be asked if you would like to purchase more. If you declined, any new Crates you earn will disappear until your keys replenish.